-
1 eine Figur aus Holz
гл.общ. фигурка из дерева -
2 eine Figur aus Ton
прил.общ. фигурка из глины -
3 eine Figur aus Wachs bilden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur aus Wachs bilden
-
4 eine Figur in Holz schneiden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur in Holz schneiden
-
5 eine Figur in Stein schneiden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur in Stein schneiden
-
6 eine Figur nehmen
гл.шахм. взять фигуру -
7 eine Figur ziehen
прил.шахм. ходить фигурой -
8 eine Figur entblößen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur entblößen
-
9 eine Figur in Holz schneiden
резать фигуру на деревеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eine Figur in Holz schneiden
-
10 eine ... Figur machen
to cut a... figure -
11 eine Figur einstellen
[Schach]to drop (a piece) [chess] -
12 eine Figur entfesseln
[Schach]to unpin (a piece) [chess] -
13 Figur
f =, -en1) в разн. знач. фигураeine gute Figur haben — быть хорошо сложенным, иметь хорошую фигуруauf der Eisbahn Figuren laufen — заниматься фигурным катанием на конькахFigur machen — выделяться своей внешностьeine gute Figur machen — производить хорошее впечатлениеeine schlechte( komische) Figur abgeben — производить плохое ( смешное) впечатлениеeine eingeschriebene ( umschriebene) Figur — мат. вписанная ( описанная) фигураeine Figur ziehen — шахм. ходить фигуройdie Figur zieht — шахм. фигура делает ход -
14 Figur
feine Figur laufen — фиг. исполнять фигуру;
Figur mit Schlingen — фиг. фигура с петлями
Figur ohne Schlinge — фиг. безпетельная фигура
jede angefaßte Figur muß gezogen werden — шахм. тронул фигуру — ходи!
-
15 Figur
Figur〈v.; Figur, Figuren〉5 〈 sport en spel〉schaakfiguur, -stuk♦voorbeelden:von kleiner Figur sein • klein van gestalte zijneine lächerliche Figur abgeben, machen • een belachelijk figuur maken, slaan〈 informeel〉 eine gute Figur machen • heel wat voorstellen, goed voor de dag komen -
16 Figur
Figur f <Figur; Figuren> figür; şekil; endam;eine gute (schlechte) Figur machen iyi (kötü) bir izlenim bırakmak;komische Figur garip/acayip biri -
17 eine gute Figur machen
eine gute Figur machenfaire une bonne impression -
18 eine gute Figur machen
heel wat voorstellen, goed voor de dag komen -
19 Figur
f; -, -en1. meist Sg.; einer Frau: figure; eines Mannes: physique; (Körperbau) build; auf seine Figur achten watch one’s weight5. im Buch, Film etc.: figure, character; in Politik etc.: figure, person; wer sind diese beiden Figuren? umg. who are these two characters?7. MUS. figure8. umg. fig.: eine gute / schlechte Figur machen cut a fine / poor figure; er gibt eine lächerliche / traurige Figur ab he looks ridiculous / cuts a sorry figure; du bist vielleicht eine komische Figur you look really hilarious* * *die Figur(Form) figure;(Körperbau) build;(Person) character; figure;(Spielfigur) piece;(Statue) statue; figurine* * *Fi|gur [fi'guːɐ]f -, -en1) (=Bildwerk, Abbildung MATH) figure; (gedankenlos hingezeichnet) doodle2) (= Gestalt, Persönlichkeit) figure; (= Körperform) (von Frauen) figure; (von Männern) physique; (inf = Mensch) characterin ganzer Figúr (Phot, Art) — full-figure
auf seine Figúr achten — to watch one's figure
eine gute/schlechte/traurige Figúr machen or abgeben — to cut a good/poor/sorry figure
3) (= Romanfigur, Filmfigur etc) character4) (SPORT, MUS) figure; (= rhetorische Figur) figure of speech* * *die1) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figure2) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) man* * *Fi·gur<-, -en>[fiˈgu:ɐ̯]f1. (Bildwerk) figure2. (Karikatur) figure3. (Gestalt) figure, physique5. SPORT figure6.▶ eine gute/schlechte/jämmerliche \Figur abgeben [o machen] to cut a good/bad/sorry figure* * *die; Figur, Figureneine gute/schlechte Figur machen — cut a good/poor or sorry figure
2) (Bildwerk) figure3) (geometrisches Gebilde) shape4) (Spielstein) piece5) (Persönlichkeit) figure6) (literarische Gestalt) characterdie komische Figur — (Theater) the comic character or figure
7) (Tanzen, Eissport usw.) figure* * *auf seine Figur achten watch one’s weightwer sind diese beiden Figuren? umg who are these two characters?6. Eislauf, Tanz: figure;Figuren laufen skate figures7. MUS figure8. umg fig:eine gute/schlechte Figur machen cut a fine/poor figure;er gibt eine lächerliche/traurige Figur ab he looks ridiculous/cuts a sorry figure;du bist vielleicht eine komische Figur you look really hilarious* * *die; Figur, Figureneine gute/schlechte Figur machen — cut a good/poor or sorry figure
2) (Bildwerk) figure3) (geometrisches Gebilde) shape4) (Spielstein) piece5) (Persönlichkeit) figure6) (literarische Gestalt) characterdie komische Figur — (Theater) the comic character or figure
7) (Tanzen, Eissport usw.) figure* * *-en (literarisch) f.character (literary) n. -en f.figure n. -
20 Figur
фигу́ра. die Figur zur Geltung bringen подчёркивать /-черкну́ть фигу́ру. Figuren laufen < tanzen> Eissport выполня́ть вы́полнить фигу́ры. jdn. in ganzer Figur vorstellen изобража́ть кого́-н. в по́лный рост eine komische Figur abgeben име́ть смешно́й вид, производи́ть /-вести́ коми́чное впечатле́ние. eine traurige < klägliche> Figur machen име́ть жа́лкий вид, производи́ть /- жа́лкое впечатле́ние. eine gute Figur machen производи́ть /- впечатле́ние
См. также в других словарях:
Figur (Musik) — Eine Figur ist eine elementare, musikalische Wendung melodischer, harmonischer, oder satztechnischer Art. Später entwickelt sich eine musikalische Figurenlehre von Ausdrucksmethoden. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft und Begriffsgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Figur-Grund-Wahrnehmung — ist ein Fachausdruck aus dem Bereich der Sinneswahrnehmung. Er beschreibt die Unterscheidung von Vordergrund (Figur) und Hintergrund (Grund) bei der Gewichtung von wahrgenommenen Reizen/Sinneseindrücken. Inhaltsverzeichnis 1 Figur und Grund 2… … Deutsch Wikipedia
Figur, figürlich — Figur, figürlich, allgemein genommen, in der Redekunst eine Abweichung von der gewöhnlichen Ausdrucksform; man bedient sich einer Figur, um entweder durch Begriffe auf den Verstand, oder durch eine künstliche Wendung, durch bildlichen Ausdruck,… … Damen Conversations Lexikon
Figur — Gestalt; Habitus; Aussehen; geometrische Figur * * * Fi|gur [fi gu:ɐ̯], die; , en: 1. Körperform, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre Proportioniertheit: sie hat eine gute Figur; diese Übung erhält die Figur; ich muss etwas für … Universal-Lexikon
Figur, die — Die Figūr, plur. die en, Diminut. das Figürchen, Oberd. Figürlein, aus dem Lat. Figura. 1. Die Gestalt eines Dinges. Die Außenlinien eines Körpers, welche ihn von allen Seiten begrenzen, stellen uns seine Figur dar. Eine sehr einnehmende Figur.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Figur (Fiktion) — Figuren (lat. figura = Gestalt) sind erfundene Wesen, die durch fiktionale Medienangebote[1] dargestellt werden, etwa durch mündliche Erzählungen, Gemälde, Romane oder Filme. Dabei werden Figuren in jedem Medium auf eine besondere Art erschaffen … Deutsch Wikipedia
Figur — Fi·gu̲r die; , en; 1 meist Sg; die äußere Erscheinung, Gestalt eines Menschen und ihre Proportionen <eine gute, schlanke, tolle Figur haben>: Als Mannequin muss sie sehr auf ihre Figur achten und lebt deshalb nur von Diätkost || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Figur (Geometrie) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine geometrische Figur oder Form ist eine zusammenhängende… … Deutsch Wikipedia
Figur (Mathematik) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine geometrische Figur oder Form ist eine zusammenhängende… … Deutsch Wikipedia
Figur — Fi|gur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Form des menschl. Körpers; eine gute, schlanke, zierliche Figur; eine gute Figur machen einen guten äußeren Eindruck machen 2. menschen od. tierähnl. Nachbildung, Gestalt; eine Figur aus Holz, Stein 3. geformtes… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Figur — (lat. figura ‚Gebilde‘, ‚Gestalt‘) steht für: die (körperliche) Gestalt eines Menschen, siehe Körperbau ein fiktives Wesen, siehe Figur (Fiktion) Figurine, eine kleine menschliche Figur, eine plastische Darstellung eines Wesens, siehe Statue… … Deutsch Wikipedia